We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El Rosa Es el Nuevo Negro

from Le rose est le nouveau noir by Uroboros

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

La canción que le da título al disco, traducido del francés al español. Fue pensada como una composición que pudiese combinar la dulzura del shoegaze y la sencillez del pop con el "gancho" del metal alternativo y la brutalidad del sludge metal.

El título surgió como una especie de burla a la excesiva pose machista y negativa del black metal tradicional. A su vez, es un homenaje a bandas como Deafheaven, Lantlôs, Bosse-De-Nage o Alcest, las cuales poseen una sensibilidad muy atípica para el género. Tales bandas juegan mucho con el rosa en el aspecto estético y adoptan una femineidad que choca con los cánones del género. Teniendo este disco muchas de esas características, finalmente decidimos adoptar la frase y transformar el chiste en una declaración de principios.

Líricamente, la canción se torna autorreferencial al analizar nuestra visión como banda desde el punto de vista musical. Sentimos que, más allá del aspecto técnico, el único límite para nuestra capacidad creativa es la imaginación: ya no hay "cadenas que nos aten" ni que puedan inhibirnos. Desde este momento, todo está permitido para Uroboros, y no hay opinión ni crítica que nos pueda doblegar.

Si bien el disco no es enteramente conceptual, hay una evocación constante a la melancolía, al amor e incluso a una positividad bastante incierta. Esta canción representa un anhelo de esperanza y de paz oculto entre la oscuridad. Al reflejar la verdadera naturaleza del LP, se convierte en la pieza perfecta para dar a conocer al disco en forma de 'single' y de videoclip.

"Ya no hay más reglas; ya no hay más leyes; ya no hay más límites".

lyrics

Leo las mentes llanas
Y siento el odio abrirse:
Nuestras cadenas caen,
El alma al fin es libre.

¡Ya no hay más reglas!
¡Ya no hay más leyes!
¡Ya no hay más límites!

Veo al presente negro,
Logro vencer el miedo:
Enciendo el fuego.

Veo un futuro nuevo,
Sobrevivo la caída:
Y siento el fuego.

Veo al presente negro,
Logro vencer el miedo:
Enciendo el fuego.

Veo un futuro nuevo,
Sobrevivo la caída:
Y llevo el fuego.

El don de Prometeo:
Una visión intacta;
Incorruptible llama,
El destino está muerto.

¡Ya no hay más reglas!
¡Ya no hay más leyes!
¡Ya no hay más límites!

Veo al presente negro,
Logro vencer el miedo:
Enciendo el fuego.

Veo un futuro nuevo,
Sobrevivo la caída:
Y siento el fuego.

Veo al presente negro,
Logro vencer el miedo:
Enciendo el fuego.

Veo un futuro nuevo,
Sobrevivo la caída:
Y llevo el fuego.

Remando contra el Tiempo
Las aguas del Leteo
¡Ante el olvido elijo
Forjar mi propio suero!

credits

from Le rose est le nouveau noir, released September 28, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Uroboros image

Uroboros Argentina

contact / help

Contact Uroboros

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Uroboros, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now